请问,你们如何定价?
这要看您的文件是何种语 言编写,需要翻译成哪种语言。还与文件的字数、领域、专业性以及交稿时间都有关系。您可以联系业务部。
你们的翻译质量发何?是否能够提供试译服务?
我们在众多公开竞标中能够通过壳牌、中石化、中石油、BP、ExxonMobil等众多Fortune 500企业的考核,这就是我们质量的有力证明。对于初次合作的客户,在双方对于稿件的价格、翻译时间等已经达成一致的情况下,我们可以为客户试译一段,供客户评估译稿质量。试译文字视稿件工作量而定,原则上不超过500字。对于大型项目,我们愿意提供2000字到1万字以内的测试。
为什么每个公司的报价不一样?甚至相差甚远?
翻译是一项智力劳动,正是因为每个翻译公司翻译质量、擅长领域、翻译师技术背景、教育经历、经验积累等各方面因素不尽相同,因此每个翻译公司费用肯定是有很大区别的。
你们的价格能否优惠?
对于公司客户,我们在初次合作时可以优惠一些。但总体来说,我们的报价弹性很小,因为我们选用的是较高水平的翻译师和译审,翻译流程不能省略,所以能够压缩的成本很有限。对于客户来说,价格上一点差别,可能质量上就有相当的差距。我们相信我们能够提供非常有竞争力的性价比。
你们要多长时间能够交稿?
根据客户的需要,我们可以在短时间内完成翻译。一般来说,我们按照每天5000字的速度来计算翻译时间。超出这个速度,就需要以项目小组的形式来安排翻译,在紧急情况下我们最多可以每天完成5万字左右。
你们的翻译工作交给专职翻译还是兼职翻译?
我们的工作任务80%以上交给专职翻译完成,另外20%的翻译任务交给兼职翻译完成。
你们提供那些辅助服务?
安休欣悦清楚翻译通常只是您项目中极小的一部分,您一定希望我们提供一站式服务,解决所有与翻译有关的事项,让您省心省力。这就是我们提供诸如免费文件交付、大宗文件的 FTP 文件传送、OCR 扫描、印刷、装订等服务的原因。